Translation:
[ To. Cassiopeia ]
[ To. Cassiopeia ]
[ To. Cassiopeia ]
YH: Hi Cassiopeia, how’s everyone? We are U-Know Yunho and
YH: Hi Cassiopeia, how’s everyone? We are U-Know Yunho and
CM: Choikang Changmin
CM: Did you receive our Christmas note? We drew it sincerely and seriously. Of course, it’s not some good drawing.
YH: Yes
CM: It has been long time since we greeted everyone, although I felt embarrassed, but I feel very happy, are you guys living well?
YH: Everyone already knew, today to us and to you guys is a very special day. That’s why we greeted everyone with a voice message. Dong Bang Shin Ki’s debut is like something that happened yesterday, time flew by and we are already in our mid 20′s. Our fans also from students transformed to pretty ladies now right?!
CM: They became mature ladies.
YH: Yes
YH: Even though is 7 years but it felt like it went by very quick.
CM: That’s right, it went by very quick. To the fans who supported us in these 7 years from the very beginning until now still giving us the same support, we really express our gratitude to them, now we want to express our gratitude to them once more. In order to let you feel proud to become our fans and let everyone see our appropriate behaviors and thoughts. No matter when, we have been always working hard, of course we will work much harder in the future.
YH: We will work harder.
CM: We couldn’t always speak to everyone, don’t know if everyone can understand our hearts.
YH: They certainly understand, of course right?
CM: Until now I still couldn’t understand my heart.
YH: Oh right, TVXQ will comeback soon. I felt nervous like the time when we first debuted. I’m excited coming back to the stage after a long time. In order to let everyone see our efforts during this period we will show you guys the best stage. We are working hard towards a high expectation, hope these can reach through everyone’s heart.
CM: Yeah!
YH: So to our fans:
CM: Yeah!
YH: Please pay attention to us.
CM: Yeah!
YH: Please give more support to TVXQ in the future.
CM: Yeah!
YH: There are only few days left in 2010, hope everyone can enjoy the remaining days. This is……
YH+CM: TVXQ, thank you everyone!
CM: Also, to all Cassiopeia
YH+CM: We love you!
Credit: TVXQ Official Homepage + maxchangminbar + haruka51915
Translation by: ContinueTVXQ.