[TRANS] Chagnmin - Non-no

[Ann T.Okami]

Выдержка из Интервью Чанмина для журнала Non-no где он говорит о Юно ^^

Вопрос: Это правда, что Юнхо приходил на съемки (сериала), чтобы поддержать тебя?

Мин: Ммм, он приходил дважды. Один раз вместе со стаферами и другой раз с друзьями. Они пришли так внезапно! Я очень испугался (запаниковал). Юнхо заставил меня нервничать ещё сильнее! В тот момент я не участвовал в снимаемой сцене и волновался, что у меня будут проблемы со стафом (сериальным; из-за того, что Юнхо внезапно появился на съемках без разрешения). Конечно я был рад, что он пришел. Это было не в Сеуле или в Японии, каждый раз он приходил, когда я снимался на Чечжу, специально из-за меня (летел на Чечжу ради Мина). Но! В те моменты я всего этого не чувствовал (смеется), после того, как Юнхо ушел, я сказал ему "Не приходи на съёмки без предупреждения!"

Вопрос: Куда ты ходил в свое свободное время недавно?

Мин: На баскетбольную площадку! Я хожу дважды в неделю с Юнхо и нашим менеджером. Мы играем "три против троих". Я не очень хороший игрок, но мне нравится спорт, где приходится попотеть. Так как это открытая площадка (баскетбольная), она доступна 24 часа в сутки. Мы не только в баскетбол играем, мы ходим в боулинг довольно часто. Сейчас мы набираем по 150 очков в лучшем случае, а средний счет - 120-130 очков. Такого раньше не случалось. За исключением того, что шары для боулинга очень тяжелые, все остальное в игре нас очень расслабляеет (смеется) .

Credits: NeverEnd + Non-no

Trans by: dorfehh@DBSKnights

перевод на русский antiplush

@темы: Magazine, Translations, Changmin, Non-no, Yunho, Interview, 2010, Japanese, HoMin, Rus

Comments

[Nicky Spell Mash]

как мило.....

интересно... как бы семья.. это действительно так или так положено говорить