Свидание твоей мечты?
Свой дневник я веду только для той, на которой женюсь. Если во время свидания я покажу девушке свой дневник, значит я делаю ей предложение!
(Слева) Мне нравится Harajuku. Хотя мне больше нравится кушать блинчики, чем ходить по магазинам... (смеется)
(Справа) Я хотел бы насыщать свидания событиями. Чем бы мы могли заняться. Я хотел бы сам планировать всё это.
Я работаю в студии или в ограниченных пространствах, так если мы соберемся покататься, то обязательно поедем на море!
Love Q+A
Далее =>
- Ты относишься к типу парней, которые предпочитают самостоятельно планировать свидания?
Чанмин: Я хотел бы сам этим заниматься. Я отношусь к тому типу парней, которые заранее планируют свидание и сначала всё проверяют. Хотя множество людей идут на свидания вовсе не имея планов, но я не смогу успокоиться, если так поступлю. Не важно чего это касается, я хотел бы достигать одной цели в день.
- Если ты соберёшься покататься, то куда ты направишься?
Чанмин: Так как множество мест, в которых я работаю, это ограниченные пространства, то если бы я захотел прокатиться, я бы поехал куда-нибудь на простор. На море, например. Я очень уверенно вожу машину.
- Для тебя приемлемо, если твоя девушка одевается во что-то откровенное?
Чанмин: Если только я этому свидетель, то да. Должен сказать, что я не из тех, кто будет вмешиваться, и если девушка наденет что-то такое, я не буду сердиться. Но волноваться буду.
- Какой стиль из того, что ты надевал сегодня, наиболее близок к твоему собственному гардеробу?
Чанмин: Морской. Мне нравятся бляшки (слово buttons имеет несколько переводов, но уточнить здесь о чем именно идет речь я не могу, как вариант, о значках или об одежде на пуговицах - прим.пер.), так что я часто их надеваю. Однажды проснувшись, я осознал, что мне уже за двадцать (смеется). Приходится выглядеть соответственно. Кроме того я начал носить пиджаки.
- Что ты думаешь о том, чтобы отправиться на Harajuku на свидание?
Чанмин: Даже если ничего не покупать, думаю будет весело просто погулять там. У меня была однажды возможность поехать туда повеселиться, и хотя я очень хотел наесться там блинчиков, дорога была слишком долгой, так что я передумал. (смеется).
Interview with Changmin!
О будущем Чанмина
Далее =>
"В любом случае прямо сейчас я хотел бы преуспеть в актёрской игре. Я впервые получил возможность сняться в сериале, так что всё трудно. С самого начала выражение моего лица и мои движения были очень натянуты..."
Чанмин сказал это с ослепительной улыбкой. Хотя он участник супер-популярной группы Тохошинки с огромным количеством хитов, ему всего лишь 22 года. Сейчас он собирается дебютировать в сериале "Paradise Meadow" на родине, в Южной Корее. Для съёмок в Elle Girl он специально приехал в Японию, впервые за долго время. Драматичность сюжета сериала усложняется, когда герой Чанмина, разведенный молодой человек, встречает свою бывшую партнёршу и они снова соединяются.
"Потому, что я не был женат. (смеется)" (поэтому ему трудно играть такие моменты).
"Но желание принять кого-то, кто живёт в совершенно отличной от твоей среде с самого рождения, эти чувства перекликаются с моим собственным опытом, создаёт взаимопритяжение. Для меня прежде всего необходимо работать над тем, чтобы принять разницу между нами. Не только в любви, но и во всём невозможно найти кого-то, кто будет совершенно подходить тебе. Означает ли это, что я не верю в любовь с первого взгляда? Конечно, нет! Проблема в том, в состоянии ли ты принимать то, в чём партнер от тебя отличается (смеется)".
Чанмин одарил нас ещё одной нахальной улыбкой. Хотелось бы мне увидеть эту улыбку и в японских сериалах.
"Я должен улучшать свой японский (смеется). До сих пор я всегда пел, конечно, я хочу продолжать петь и дальше. Ещё неясно, каким образом и какие песни я буду петь, но я надеюсь, что мои поклонники, которые всегда меня поддерживали, ждут этого".
С ростом в 186 см похоже, что у Чанмина не будет проблем даже со съёмками в Голливуде. Мечта о мировой сцене уже не просто мечта.
"Когда я был ребёнком, меня отдали в международную школу, так что я учился очень много, думаю, тогда мой английский объективно был очень хорош. Но сейчас я уже почти всё забыл. Когда съёмки сериала закончатся, я хотел бы снова начать учиться. Я восхищаюсь Такеши Канеширо, оно говорит на многих иностранных языках и работает во многих странах. Я хотел бы стать артистом, который может петь и играть, и в Корее, и в Японии. Теперь это - моя мечта. Поэтому мне нужно совершенствовать свой японский".
Чанмин много работает, обладает талантом и всеми качествами звезды. Поэтому его мечта обязательно скоро осуществится. В своём дневнике, который он ведёт три года, он пишет о своих самых сокровенных желаниях?
"Вчера у меня был первый выходной за долгое время, но я писал о съёмках в сериале. (смеется). Я веду дневник по двум причинам. Во-первых, когда я перечитываю свой дневник за последние годы, я могу думать о себе. Я могу понять, какие вещи ранее были для меня сложными, но сейчас потеряли свою значимость. Таким образом я могу осозновать, насколько я изменился".
Другая причина - романтическая.
"Однажды, когда я встречу свою будущую жену, я хочу показать ей свой дневник. Как я жил, пока был один, что я чувствовал. Я хочу, чтобы она знала обо мне всё. Помимо неё никто больше не прочтёт этот дневник".
Source: [soulmate5]
Eng. Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Перевод на русский