Сегодня 13го апреля СМ Энт. выступило с официальным заявлением, разъясняющим их позицию по поводу ситуации с Джеджуном, Ючоном и Чунсу, запутанной за последние несколько месяцев.
Теперь всё изменилось - СМ Энт. сообщили о намерении подать судебный иск против трио.
Это прямой перевод выдержки из опубликованного заявления.
Здравствуйте, это СМ Энт.
После того, как мы получили подтверждение о том, что трио подаёт запрос о судебном запрете, мы, СМ Энт., прилагали все усилия для сохранения группы, поэтому мы отложили свой встречный судебный иск к трио.
Однако трио не давало нам ответа на наши просьбы о продолжении деятельности, вместо этого они заявили об остановке их работы в Японии. Поэтому мы сообщаем о том, что 12го числа мы подали судебный иск против трио, чтобы выразить наш протест против временного приостановления условий контракта, а также чтобы получить подтверждение юридической силы остальных условий.
Адвокат Lim Sang Hyuk, официальный представитель трио, сообщил по телефону Newsen 13го апреля: «Мы узнали об иске из интернета, но пока не знаем деталей. Мы будем принимать соответствующие меры».
До этого СМ Энт. предпочитал не спешить в ситуации с Джеджуном, Чунсу и Ючоном. Но недавно группа прекратила свою коллективную работу, выпустив последний японский сингл Toki wo tomete. С того момента многие СМИ сообщали, что технически группа прекратила своё существование, участники разделились навсегда.
Конечно, судьба трио ещё не определена. Но с появляющимися негативными комментариями, всё выглядит не так хорошо.
T/N: Park SooHyun got the date wrong because the PM cast and crew left Brisbane, Australia on January the 13th, 2010. So this picture must have taken sometime between 1/3/10 - 1/12/10. Also I think this picture would've look so much better if Park SooHyun didn't have a cigarette in his mouth. Other than that, I'm glad to see that Changmin got to hang out with fellow PM cast member and explored Brisbane during his stayed there.
Credit: Park SooHyun's cyworld + PM baidu Translation credit: chomphun